1 00:00:01,080 --> 00:00:06,440 <и>--- 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,680 - Француска револуција 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,160 је руптура у историји човечанства. 6 00:00:41,520 --> 00:00:46,040 заувек, биће пре и после. 7 00:00:46,240 --> 00:00:48,240 - Револуција јесте повољно примљен. 8 00:00:48,440 --> 00:00:52,640 Вандеја се не истиче међу остатком краљевства. 9 00:00:52,840 --> 00:00:57,160 Има много наде у обећане реформе. 10 00:00:57,360 --> 00:01:01,200 Обећања су писана у свескама за жалбе, 11 00:01:01,400 --> 00:01:03,800 које се траже од сваке парохије, свака корпорација. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,560 - Ускоро, људи ће бити разочарани 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,240 и узеће оружје против Француске револуције. 14 00:01:09,440 --> 00:01:12,400 - Побуна избија свуда, веома насилно. 15 00:01:12,600 --> 00:01:15,880 - То је спонтани покрет, народни покрет 16 00:01:16,080 --> 00:01:18,040 који се организује прилично брзо. 17 00:01:18,240 --> 00:01:20,920 То је запањујуће у овом рату у Вандеји. 18 00:01:21,120 --> 00:01:23,040 Постоји брза организација 19 00:01:23,240 --> 00:01:26,400 око, на пример, признатих лидера. 20 00:01:26,600 --> 00:01:29,720 за једну недељу, видимо да се ствари организују. 21 00:01:29,920 --> 00:01:32,400 Дакле, очигледно, прва ствар, 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,760 видимо у устанцима под старим режимом, 23 00:01:35,960 --> 00:01:39,360 је тражити људи којима верујемо. 24 00:01:39,560 --> 00:01:42,040 Људи који су познати од раније, у селу, 25 00:01:42,240 --> 00:01:45,880 јер су држали важне политичке позиције, 26 00:01:46,080 --> 00:01:47,800 јер имају харизму. 27 00:01:48,000 --> 00:01:52,360 Тражимо их јер су нам потребни да верује овим вођама. 28 00:01:52,560 --> 00:01:54,720 - Францоис-Атханасе Цхаретте де Ла Цонтрие 29 00:01:54,920 --> 00:01:57,200 је најпознатији вендски вођа. 30 00:01:57,400 --> 00:02:01,360 Најдуже је издржао. Звали су га краљем Вандеје. 31 00:02:01,960 --> 00:02:03,800 - Цхаретте је бунтовник. 32 00:02:04,280 --> 00:02:07,640 Да, и он је бунтовник ко постиже успехе, 33 00:02:07,840 --> 00:02:10,080 који такође доживљава неуспехе и који је изузетно свестан 34 00:02:10,280 --> 00:02:13,800 о границама његове моћи, границе његовог деловања. 35 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 - Вендеја је велики знак питања. 36 00:02:17,560 --> 00:02:19,240 Зашто Вандеја? 37 00:02:19,440 --> 00:02:22,640 Како Вендее? Зашто је дошло до овога? 38 00:02:22,840 --> 00:02:25,680 - Вандеја је људска прича, мушкараца. 39 00:02:29,120 --> 00:02:32,600 То је прича о херојству, посвећености. 40 00:02:32,800 --> 00:02:36,880 - Шарет је био врхунски херој. 41 00:02:37,480 --> 00:02:39,120 Референца. 42 00:02:39,720 --> 00:02:42,880 Шарет је такође о части. 43 00:02:43,560 --> 00:02:44,760 Част. 44 00:02:54,280 --> 00:02:57,600 Плаци и протести у даљини. 45 00:02:57,800 --> 00:03:02,960 <и>--- 46 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Сцреам 47 00:03:04,920 --> 00:03:08,320 Интригантна музика 48 00:03:09,480 --> 00:03:13,560 Дубок удах 49 00:03:14,160 --> 00:03:16,280 - Срце ми још увек куца. 50 00:03:17,840 --> 00:03:25,840 <и>--- 51 00:03:39,200 --> 00:03:40,880 Али сутра, 52 00:03:41,800 --> 00:03:42,840 ја ћу бити мртав. 53 00:03:47,080 --> 00:03:49,240 Далеко сам од тога да будем светац. 54 00:03:56,040 --> 00:03:57,920 Али нећу ићи у пакао. 55 00:03:58,880 --> 00:04:01,600 Јер ја сам дошао из пакла. 56 00:04:11,520 --> 00:04:14,160 Претворили су Вендеју у пакао. 57 00:04:24,440 --> 00:04:32,440 <и>--- 58 00:04:37,560 --> 00:04:39,880 Тог лета, ја види да ништа не долази. 59 00:04:41,560 --> 00:04:43,840 Револуција обећава бољи свет, говоримо само о слободи и једнакости. 60 00:04:44,760 --> 00:04:47,600 Борио сам се за слободу, 61 00:04:48,000 --> 00:04:54,560 у Америци, током рата за независност. 62 00:04:56,320 --> 00:04:59,480 Моје име је Францоис-Атханасе Цхаретте де Ла Цонтрие. 63 00:04:59,680 --> 00:05:03,120 Провео сам целу своју каријеру као официр Краљевске морнарице. 64 00:05:03,320 --> 00:05:05,960 На морима света, у жару битака. 65 00:05:08,160 --> 00:05:10,480 Револуција ми преокреће живот. 66 00:05:11,160 --> 00:05:14,080 Имам само 30 година и немају будућности. 67 00:05:23,880 --> 00:05:26,040 Видиш ли шта имаш око врата? 68 00:05:28,600 --> 00:05:30,640 То је арханђел Свети Михаило. 69 00:05:32,200 --> 00:05:34,600 То значи да сте добро заштићени. 70 00:05:35,560 --> 00:05:38,320 Постат ћеш велики витез. зар не? 71 00:05:39,160 --> 00:05:42,200 Добра крв не може лагати. Је ли тако, сине мој? 72 00:05:42,400 --> 00:05:45,920 - Јадни мој пријатељу, ништа не остаје вашег витештва. 73 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 Видите ли ово? 74 00:05:55,680 --> 00:05:57,800 - Не, шта? - Ова преслица 75 00:05:58,000 --> 00:06:01,720 виси на нашим вратима. Знате ли шта то значи? 76 00:06:02,600 --> 00:06:04,480 Награда кукавица. 77 00:06:04,680 --> 00:06:07,120 Од оних који се не усуђују наоружавају се против Револуције. 78 00:06:07,320 --> 00:06:08,520 Од оних који више воле лов 79 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 и јурећи сукње. 80 00:06:12,360 --> 00:06:14,000 Сутра одлазим за Нант. 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,080 Хоћеш ли доћи? 82 00:06:21,360 --> 00:06:22,920 Воодцоцкс. 83 00:06:26,440 --> 00:06:27,680 И преслицу. 84 00:06:28,760 --> 00:06:32,640 Ово су трофеји које је витез Шарет ће оставити историји. 85 00:06:47,440 --> 00:06:50,040 - Сељаци почињу да губе наду. 86 00:06:51,400 --> 00:06:54,880 После добрих обећања, револуција доноси претње. 87 00:06:55,200 --> 00:06:58,120 Свештеници који одбијају да се закуне на верност Уставу 88 00:06:58,320 --> 00:06:59,920 се лове. 89 00:07:00,120 --> 00:07:02,120 Крију се да славе мису. 90 00:07:03,400 --> 00:07:04,480 Беспомоћно гледам 91 00:07:05,840 --> 00:07:08,560 наш свет се руши. 92 00:07:10,120 --> 00:07:12,080 А ово је само почетак. 93 00:07:16,000 --> 00:07:19,920 Република шаље нашег краља Луја КСВИ до одра. 94 00:07:20,600 --> 00:07:23,560 Његово одсецање главе изазива ударни талас широм Европе. 95 00:07:26,480 --> 00:07:29,280 Револуционарна Француска је преплављена на свим фронтовима. 96 00:07:29,480 --> 00:07:31,360 Треба топовско месо. 97 00:07:31,560 --> 00:07:33,680 То је искра који запали барут. 98 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 - Ватра! 99 00:07:48,920 --> 00:07:49,960 - Национална конвенција 100 00:07:50,160 --> 00:07:53,920 донео је декрет о регрутацији 300.000 људи да ратује на источној граници 101 00:07:54,120 --> 00:07:56,200 против непријатеља слободе. 102 00:07:56,400 --> 00:07:58,200 Протести 103 00:07:59,520 --> 00:08:01,800 - Не желимо твоја слобода! 104 00:08:04,880 --> 00:08:11,840 <и>--- 105 00:08:12,520 --> 00:08:14,640 - МИР! 106 00:08:15,240 --> 00:08:16,440 - Не! 107 00:08:16,800 --> 00:08:17,960 Рат! 108 00:08:18,720 --> 00:08:20,760 Рат је Европа крунисаних тиранина. 109 00:08:20,960 --> 00:08:23,400 У Кобленцу, у Мајнцу, 110 00:08:23,600 --> 00:08:24,360 свуда. 111 00:08:24,560 --> 00:08:26,160 - Где је ово, Мајнц? 112 00:08:26,360 --> 00:08:29,680 Зашто да умрем у борби против непријатеља које не знам? 113 00:08:29,880 --> 00:08:31,240 Протести 114 00:08:31,440 --> 00:08:33,640 - Каква већа част него пролити своју крв 115 00:08:33,840 --> 00:08:35,120 за отаџбину? 116 00:08:35,800 --> 00:08:39,040 Регрутовани грађани биће изабрани жребом. 117 00:08:39,240 --> 00:08:41,000 - НЕ! 118 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 - Оставите наше синове на нашим њивама. 119 00:08:44,000 --> 00:08:45,920 Требају нам руке, момци. 120 00:08:46,120 --> 00:08:49,520 Живели 121 00:08:49,720 --> 00:08:51,760 - Република нема потребе за жетвом 122 00:08:51,960 --> 00:08:55,720 када је војска тиранина прети да погази слободу. 123 00:08:55,920 --> 00:08:57,680 Та слобода 124 00:08:57,880 --> 00:09:01,040 које је Француска засадила на свом тлу 125 00:09:01,240 --> 00:09:03,480 и које мора да посеје широм света. 126 00:09:03,680 --> 00:09:06,200 - Добро речено. Они су извиждани. 127 00:09:06,400 --> 00:09:07,840 <и>--- 128 00:09:08,280 --> 00:09:09,600 - Хајде, сине мој. 129 00:09:09,800 --> 00:09:11,320 молим те. - Заклети свештеник. 130 00:09:11,520 --> 00:09:13,600 придружи се ђаволу, не служиш више добром Богу. 131 00:09:14,480 --> 00:09:16,720 Протести 132 00:09:16,920 --> 00:09:18,880 Вратите нам наше добре свештенике! 133 00:09:19,080 --> 00:09:21,320 <и>--- 134 00:09:21,720 --> 00:09:24,280 - Посланице, наставите са цртањем. 135 00:09:24,480 --> 00:09:25,680 - НЕ! 136 00:09:25,880 --> 00:09:27,720 - Црна лопта, регрутована. 137 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Бела лопта, изузета. 138 00:09:29,840 --> 00:09:32,160 Незадовољни узвици 139 00:09:35,080 --> 00:09:37,560 - Ја зовем грађанин Гермаин Гоулард. 140 00:09:37,760 --> 00:09:40,000 - Он је мој син. Он је општински службеник. 141 00:09:41,320 --> 00:09:42,600 Он је изузет, сине мој. 142 00:09:45,240 --> 00:09:47,560 Сви доприносе Републици. 143 00:09:47,760 --> 00:09:49,600 Требају нам војници... 144 00:09:49,800 --> 00:09:50,960 и људи од закона. 145 00:09:51,160 --> 00:09:52,960 Протести 146 00:09:53,600 --> 00:09:55,680 - Тишина! Доста! 147 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 Усхер, настави. 148 00:09:57,960 --> 00:10:01,240 <и>--- 149 00:10:02,280 --> 00:10:04,360 - Зовем грађанина Јацкуеса Маупиллиера. 150 00:10:04,560 --> 00:10:05,720 - Не, не мој син! 151 00:10:05,920 --> 00:10:07,600 Остави га на миру! 152 00:10:16,480 --> 00:10:17,560 Пуцњава 153 00:10:19,040 --> 00:10:21,400 - Јацкуес! Погођен је! 154 00:10:22,920 --> 00:10:25,040 - Јацкуес! Јацкуес! 155 00:10:26,360 --> 00:10:27,360 Јацкуес! 156 00:10:27,440 --> 00:10:29,880 Трагична музика 157 00:10:30,080 --> 00:10:34,560 <и>--- 158 00:10:34,760 --> 00:10:36,320 Крик беса 159 00:10:37,000 --> 00:10:38,400 Буди проклет! 160 00:10:39,360 --> 00:10:41,200 Проклетство! Проклињем вас све! 161 00:10:48,640 --> 00:10:50,440 - Хиљаде сељака скупити 162 00:10:50,640 --> 00:10:51,960 узети оружје 163 00:10:52,160 --> 00:10:54,640 и бранити оно што им је најдраже. 164 00:10:54,840 --> 00:10:55,920 Њихови синови, 165 00:10:56,120 --> 00:10:57,600 њихова вера, 166 00:10:58,120 --> 00:10:59,440 њихов краљ. - Тата! 167 00:11:00,480 --> 00:11:02,800 Звона звона 168 00:11:03,000 --> 00:11:05,080 <и>--- 169 00:11:08,640 --> 00:11:12,200 - На њиховим грудима, носе Пресвето Срце Исусово 170 00:11:12,400 --> 00:11:14,920 као заштита, знак окупљања. 171 00:11:15,400 --> 00:11:17,000 Ови момци су јаки. 172 00:11:17,800 --> 00:11:20,160 Али лицем према војницима Републике, 173 00:11:20,360 --> 00:11:22,480 блуз, како их зову, 174 00:11:22,680 --> 00:11:25,280 потребни су им официри да их води. 175 00:11:25,480 --> 00:11:29,400 Знао сам пре или касније дошли би по мене. 176 00:11:29,960 --> 00:11:31,160 Нисам био спреман. 177 00:11:31,760 --> 00:11:33,800 - Изађи, Цхаретте. - Цхаретте! 178 00:11:34,440 --> 00:11:35,680 Цхаретте! 179 00:11:35,880 --> 00:11:38,280 Знамо да сте тамо! - Покажите се. 180 00:11:38,480 --> 00:11:41,000 Пригушени плач 181 00:11:41,200 --> 00:11:44,440 <и>--- 182 00:11:44,640 --> 00:11:46,640 - Не можете их игнорисати. 183 00:11:47,480 --> 00:11:48,960 Морате разговарати са њима. 184 00:11:49,160 --> 00:11:50,840 - Шта им рећи? 185 00:11:51,040 --> 00:11:54,160 Да је њихова борба узалудна? Да су полудели? 186 00:11:54,360 --> 00:11:56,840 ускоро, имаће војску против себе. 187 00:11:57,920 --> 00:12:01,720 Мислите ли да могу да одоле са својим вилама и косама? 188 00:12:03,920 --> 00:12:05,840 Побуна је једна ствар. 189 00:12:06,280 --> 00:12:09,040 Рат је друго. - Траже за тебе. 190 00:12:09,880 --> 00:12:11,480 Потребан им је вођа. 191 00:12:11,680 --> 00:12:13,200 Вођа који зна вештина ратовања. 192 00:12:13,400 --> 00:12:15,240 - Ја сам морнар. 193 00:12:16,520 --> 00:12:18,040 Рат на копну... 194 00:12:19,080 --> 00:12:21,840 Посебно против армија који пркосе целој Европи. 195 00:12:22,040 --> 00:12:24,880 Они ће кратко радити групе фармера. 196 00:12:27,480 --> 00:12:29,040 То је чисто лудило. 197 00:12:29,640 --> 00:12:31,800 Цламор - Хајде, прати ме. 198 00:12:33,240 --> 00:12:34,400 где је он? 199 00:12:36,680 --> 00:12:37,880 Претражите сваку собу. 200 00:12:38,080 --> 00:12:39,400 Гледај свуда. 201 00:12:40,320 --> 00:12:41,600 Где се крије? 202 00:12:42,080 --> 00:12:43,360 - Он није овде. 203 00:12:44,840 --> 00:12:45,960 Он је у лову. 204 00:12:53,520 --> 00:12:54,880 - Лов? 205 00:13:05,360 --> 00:13:08,320 - Погледај шта је остало витеза Шарета. 206 00:13:08,520 --> 00:13:10,200 Побегао је, тај племић. 207 00:13:11,440 --> 00:13:13,920 - Не желимо његову чизму, али његова глава. 208 00:13:15,560 --> 00:13:17,880 Гомила је помахнитала. 209 00:13:18,080 --> 00:13:22,040 <и>--- 210 00:13:22,240 --> 00:13:23,920 - На крају ћемо га наћи. 211 00:13:26,920 --> 00:13:28,560 - Нема храбрости, ова бледа лица. 212 00:13:28,760 --> 00:13:30,400 Овај Цхаретте је кукавица. 213 00:13:32,720 --> 00:13:34,840 - Кога ти називаш кукавицом? 214 00:13:41,360 --> 00:13:43,440 Сачекај ме напољу. 215 00:13:44,920 --> 00:13:48,920 Драматична музика 216 00:13:49,120 --> 00:13:57,120 <и>--- 217 00:14:01,920 --> 00:14:03,520 у мојој породици, 218 00:14:05,920 --> 00:14:08,760 платили смо порез у крви вековима. 219 00:14:10,920 --> 00:14:12,120 То је дужност. 220 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 И част. 221 00:14:16,520 --> 00:14:21,280 <и>--- 222 00:14:21,480 --> 00:14:23,560 Морамо то испунити с паном. 223 00:14:25,240 --> 00:14:26,880 Желим да будем тај човек. 224 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 Хоћу да будем човек од лукавства. 225 00:14:31,880 --> 00:14:32,960 - Нека буде. 226 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Ја ћу бити твој вођа. 227 00:14:36,120 --> 00:14:38,440 Али нека ствари буду јасне. 228 00:14:38,640 --> 00:14:40,320 Када дајем наређења, 229 00:14:40,520 --> 00:14:41,600 они ће бити послушани. 230 00:14:42,440 --> 00:14:44,200 Очекујем лојалност 231 00:14:44,400 --> 00:14:45,840 и верност од тебе. 232 00:14:47,800 --> 00:14:49,120 ако желиш да се бориш, 233 00:14:49,320 --> 00:14:52,080 морате бити спремни да принесе све жртве. 234 00:14:54,640 --> 00:14:56,400 Чак и жртву свог живота. 235 00:14:58,160 --> 00:15:00,600 кунем се пред тобом 236 00:15:01,920 --> 00:15:03,480 овде у Фонтеклозу, 237 00:15:04,640 --> 00:15:07,520 да се врате само мртви или победници. 238 00:15:08,720 --> 00:15:10,680 да ли се кунеш да ме пратиш до краја? 239 00:15:10,880 --> 00:15:12,440 - ДА! 240 00:15:12,640 --> 00:15:15,320 ДА! ДА! 241 00:15:16,360 --> 00:15:18,040 Интензивна музика 242 00:15:19,480 --> 00:15:21,160 - Лојални једни другима. 243 00:15:21,720 --> 00:15:25,960 <и>--- 244 00:15:26,160 --> 00:15:27,800 - Лојални једни другима. 245 00:15:28,000 --> 00:15:32,560 <и>--- 246 00:15:33,240 --> 00:15:34,560 За Бога. 247 00:15:35,720 --> 00:15:36,960 И за краља. 248 00:15:37,160 --> 00:15:39,560 - ЖИВЕО КРАЉ! ЖИВЕО КРАЉ! 249 00:15:39,760 --> 00:15:45,960 <и>--- 250 00:15:49,360 --> 00:15:52,800 - Долазе сељаци одасвуд да се борим на мојој страни. 251 00:15:55,320 --> 00:15:56,880 Међу мојим најоданијим, 252 00:15:57,360 --> 00:15:59,400 Жан Батист Рене де Куету, 253 00:15:59,600 --> 00:16:01,600 бивши официр у краљевској војсци. 254 00:16:02,040 --> 00:16:03,640 Ја га чиним својом десном руком. 255 00:16:04,280 --> 00:16:07,080 И млади Прудент де Ла Робрие, 256 00:16:07,280 --> 00:16:08,520 усијана глава. 257 00:16:08,720 --> 00:16:10,840 Поверавам му команду од коњице. 258 00:16:11,760 --> 00:16:13,120 игуман Ремо, 259 00:16:14,040 --> 00:16:16,160 мој исповедник, мој повереник. 260 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 И капелан моје војске. 261 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 а онда, 262 00:16:21,480 --> 00:16:23,080 ту су моје амазонке. 263 00:16:26,720 --> 00:16:29,960 У почетку сам праведан вођа банде између осталих. 264 00:16:30,680 --> 00:16:33,480 јужно од Лоаре, формира се велика војска. 265 00:16:34,000 --> 00:16:36,440 Узима име католичке и краљевске војске. 266 00:16:37,160 --> 00:16:38,800 Они су наша браћа по оружју. 267 00:16:39,720 --> 00:16:41,400 Али за Републику, 268 00:16:42,720 --> 00:16:44,240 ми смо разбојници. 269 00:16:44,440 --> 00:16:47,720 Херојска музика 270 00:16:47,920 --> 00:16:54,120 <и>--- 271 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 - Блуес 272 00:17:01,400 --> 00:17:03,520 имају 4.000 људи око Шалана. 273 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 - Јесмо бројчано надмашени војницима, 274 00:17:08,360 --> 00:17:10,800 бројчано надмашени у оружју. укратко, 275 00:17:11,680 --> 00:17:13,320 у потпуности надмашио. 276 00:17:13,520 --> 00:17:14,800 - Осим у храбрости. 277 00:17:15,000 --> 00:17:17,760 Једва чекам да набијем те сељаке. 278 00:17:17,960 --> 00:17:20,160 - Видећемо шта ће остати наше храбрости 279 00:17:20,360 --> 00:17:21,880 када плави почну да пуцају. 280 00:17:22,080 --> 00:17:24,360 - Наоружани и са вером у нашим срцима, 281 00:17:24,560 --> 00:17:25,720 Бог ће нас водити. 282 00:17:25,920 --> 00:17:27,440 - Разборит, 283 00:17:27,640 --> 00:17:29,440 не испуњаваш своје име. 284 00:17:30,200 --> 00:17:33,000 Вера није штит против пуцњаве. 285 00:17:33,400 --> 00:17:34,560 - Генерале. 286 00:17:35,320 --> 00:17:37,640 Вера можда неће спасити наша тела, 287 00:17:37,840 --> 00:17:39,560 али ће сигурно спасти наше душе. 288 00:17:42,440 --> 00:17:43,920 - Па, игумане, 289 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 благослови ове душе сутра пре битке. 290 00:17:49,320 --> 00:17:52,280 Ви ћете формирати линију и чекај моју команду. 291 00:17:52,480 --> 00:17:54,120 - По твојој наредби. - Разборито. 292 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 Ти ћеш предводити коњицу и напали на мој знак. 293 00:17:57,720 --> 00:17:59,240 - По вашем наређењу, генерале. 294 00:18:01,520 --> 00:18:02,560 - А ја? 295 00:18:02,760 --> 00:18:04,280 Која ће бити моја улога? 296 00:18:07,800 --> 00:18:09,840 - Господо, ово је мој комшија. 297 00:18:10,040 --> 00:18:12,840 Грофица Аделаиде де Ла Роцхефоуцаулд. 298 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 - Дошао сам да се борим. 299 00:18:16,000 --> 00:18:17,280 - Борити се с тобом? 300 00:18:17,480 --> 00:18:19,880 хајде, Знам да си неустрашив, али... 301 00:18:20,080 --> 00:18:22,480 не би било витешки да води даму на клање. 302 00:18:22,680 --> 00:18:26,000 То је оно што нас чека. - Само Бог зна шта нас чека. 303 00:18:26,200 --> 00:18:28,760 Чувајте своје витештво за боље дане. 304 00:18:29,720 --> 00:18:31,960 - Будимо озбиљни, већ нам се плави ругају 305 00:18:32,160 --> 00:18:33,360 за суочавање са сељацима. 306 00:18:33,560 --> 00:18:36,320 Шта ће рећи кад виде војнике у сукњама? 307 00:18:36,520 --> 00:18:37,840 - Поздрављам твоју храброст, 308 00:18:38,040 --> 00:18:39,120 али јако сумњам 309 00:18:39,320 --> 00:18:42,520 то твоје лепо одело биће од користи у жару битке. 310 00:18:44,120 --> 00:18:45,120 - Спреман сам 311 00:18:45,320 --> 00:18:48,800 са многим другим чарима да одам пошту Плавима. 312 00:18:50,960 --> 00:18:52,560 - Требају нам војници. 313 00:18:54,000 --> 00:18:56,480 Добро, али остаћеш иза редова. 314 00:18:57,360 --> 00:18:59,640 - Моје место је најближе ватри. 315 00:19:00,200 --> 00:19:01,600 Свиђало ти се то или не. 316 00:19:01,800 --> 00:19:05,760 Интензивна музика 317 00:19:05,960 --> 00:19:09,880 <и>--- 318 00:19:10,080 --> 00:19:11,440 - Тог јутра, 319 00:19:12,520 --> 00:19:14,960 Плави се суочавају са нама са својим топовима. 320 00:19:15,160 --> 00:19:21,840 <и>--- 321 00:19:22,040 --> 00:19:25,080 за моје људе, то је њихово ватрено крштење. 322 00:19:25,280 --> 00:19:32,560 <и>--- 323 00:19:32,760 --> 00:19:33,960 Сукоб је ужасан. 324 00:19:34,160 --> 00:19:42,160 <и>--- 325 00:19:43,560 --> 00:19:46,360 Сељаци беже на првим ударцима. 326 00:19:47,360 --> 00:19:49,920 Они који остају сече се на комаде. 327 00:19:50,120 --> 00:19:58,120 <и>--- 328 00:19:58,360 --> 00:19:59,920 ја сам морнар. 329 00:20:03,040 --> 00:20:05,480 Ово је мој први рат на копну, 330 00:20:06,440 --> 00:20:08,760 и равница не гута лешеве. 331 00:20:08,960 --> 00:20:16,960 <и>--- 332 00:20:23,680 --> 00:20:26,120 Како сада изгледам? 333 00:20:29,560 --> 00:20:32,920 Војске Анжуја и Поатуа односио се према нама са презиром. 334 00:20:33,640 --> 00:20:36,960 - Шта је у питању је успех наше ствари. 335 00:20:37,760 --> 00:20:39,520 Треба нам још војника. 336 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 - Ујединимо се 337 00:20:40,920 --> 00:20:42,480 са католичком и краљевском војском. 338 00:20:42,680 --> 00:20:45,480 - За остале генерале, Ја сам само поморски кадет. 339 00:20:45,680 --> 00:20:48,080 - Ојачати наша коњица и јуриш 340 00:20:48,280 --> 00:20:49,760 а да овај пут не посустане. 341 00:20:50,280 --> 00:20:53,720 - Рекао сам то раније, не можеш да се бориш са топовима 342 00:20:53,920 --> 00:20:55,480 са вилама! 343 00:20:55,680 --> 00:20:58,080 Мрачна музика 344 00:20:58,280 --> 00:21:06,280 <и>--- 345 00:21:06,720 --> 00:21:08,720 Храброст није довољна. 346 00:21:08,920 --> 00:21:14,480 <и>--- 347 00:21:15,080 --> 00:21:17,000 Морамо да променимо тактику. 348 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Напета музика 349 00:21:20,680 --> 00:21:28,680 <и>--- 350 00:21:30,840 --> 00:21:34,080 Одбацимо рат како нам то намећу Плави. 351 00:21:35,000 --> 00:21:36,720 Они нису са ове земље. 352 00:21:38,280 --> 00:21:39,840 јесмо. 353 00:21:40,040 --> 00:21:47,240 <и>--- 354 00:21:47,440 --> 00:21:49,280 Бокаж ће бити наша тврђава. 355 00:21:49,480 --> 00:21:53,080 Живе ограде ће бити наше дрљаче, непријатељ ће се сударити са њима. 356 00:21:53,880 --> 00:21:56,120 Натерајмо их да оду главним путевима. 357 00:21:56,320 --> 00:21:57,720 Намамимо их на стазе, 358 00:21:57,920 --> 00:22:00,080 нека заглаве у колотечинама. 359 00:22:00,600 --> 00:22:01,800 Останимо на опрезу. 360 00:22:02,000 --> 00:22:04,040 Лежање у чекању. Свуда 361 00:22:04,240 --> 00:22:05,920 и нигде. Невидљиви 362 00:22:06,120 --> 00:22:08,080 и непредвидив. Навалите на плен 363 00:22:08,280 --> 00:22:10,560 као соко да прекину њихову линију. 364 00:22:14,880 --> 00:22:16,880 Узнемиравајте их, заплитајте их. 365 00:22:18,080 --> 00:22:19,800 Узми плен и иди. 366 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 - Као пирати. - Као корсари. 367 00:22:22,240 --> 00:22:24,000 Напета музика 368 00:22:24,200 --> 00:22:25,680 Посматрајте издалека. 369 00:22:25,880 --> 00:22:33,880 <и>--- 370 00:22:57,840 --> 00:23:00,160 Узми артиљерију и залихе. 371 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 - Покрет! 372 00:23:01,720 --> 00:23:02,840 Иди. 373 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 - А шта је са њима? 374 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 - Исеците их на комаде да осветимо нашу браћу. 375 00:23:05,800 --> 00:23:08,280 - Плави не показују милост. 376 00:23:12,600 --> 00:23:14,040 - Не можеш бити озбиљан. 377 00:23:19,280 --> 00:23:22,200 - Господин не масакрира своје затворенике. 378 00:23:25,200 --> 00:23:27,560 Закуни се да више не носи оружје 379 00:23:27,760 --> 00:23:29,160 против Вандеје. 380 00:23:30,720 --> 00:23:32,280 И бићете поштеђени. 381 00:23:32,480 --> 00:23:33,520 - Иди кући. 382 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 Република неће попустити 383 00:23:36,400 --> 00:23:38,800 док не погазиш веру наших отаца. 384 00:23:39,000 --> 00:23:41,640 - Обријати им главе да их препозна. 385 00:23:43,000 --> 00:23:44,160 - Господине, 386 00:23:44,680 --> 00:23:46,520 ваша милост вас поштује. 387 00:23:47,920 --> 00:23:50,200 - Неће увек бити овако. 388 00:23:51,080 --> 00:23:52,440 Пфеиффер. 389 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 - Остајем у Вандеји. 390 00:24:01,680 --> 00:24:03,480 Да се ​​борим на твојој страни. 391 00:24:04,560 --> 00:24:06,120 - Ко си ти? 392 00:24:06,320 --> 00:24:09,400 - Моје име је Фајфер. 72. пешад. пук. 393 00:24:09,960 --> 00:24:12,080 Пусти ме да служим под твојом командом. 394 00:24:12,280 --> 00:24:13,880 Нећете се покајати. 395 00:24:21,960 --> 00:24:24,760 - Будућност ће показати ако сам урадио праву ствар поштедећи вас. 396 00:24:25,680 --> 00:24:26,840 Пфеиффер. 397 00:24:27,960 --> 00:24:29,480 Маупиллиер, Цоуетус, напред! 398 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 - Хајде, мрдај. Идемо! 399 00:24:31,200 --> 00:24:32,840 - Хајде, пожури. Иди! 400 00:24:33,880 --> 00:24:36,960 Софт мусиц 401 00:24:37,160 --> 00:24:42,960 <и>--- 402 00:24:43,160 --> 00:24:44,720 - Пун је месец, пријатељи моји! 403 00:24:46,920 --> 00:24:49,240 У ваше здравље, у ваше здравље. 404 00:24:49,920 --> 00:24:51,080 - Хеј, капетане! 405 00:24:51,280 --> 00:24:53,800 - Господо, овај топ ти савршено одговара. 406 00:24:54,000 --> 00:24:56,800 - И то је само први. - Надам се. 407 00:24:57,400 --> 00:24:58,720 Господо, даме. 408 00:25:00,640 --> 00:25:02,040 Попио си превише. 409 00:25:02,240 --> 00:25:05,280 Свечана музика 410 00:25:05,480 --> 00:25:13,480 <и>--- 411 00:25:17,720 --> 00:25:19,640 - Хајде, пријатељу. Попиј пиће! 412 00:25:19,840 --> 00:25:21,880 Данас си скоро умро. 413 00:25:22,280 --> 00:25:25,040 - Прокрварио бих те као свиња. 414 00:25:25,240 --> 00:25:27,800 - Боље је бити месар него жртва. 415 00:25:28,000 --> 00:25:31,080 - Уместо свађе, хајде да се напијемо. 416 00:25:31,680 --> 00:25:34,280 - За ЦХАРЕТТЕ! 417 00:25:36,360 --> 00:25:38,960 - Моји синови, моји синови. Музика престаје. 418 00:25:39,440 --> 00:25:40,720 Моји синови. 419 00:25:41,280 --> 00:25:44,320 Изнад свега, захвалимо небу за ову победу. 420 00:25:44,640 --> 00:25:46,960 Хајде да се захвалимо. - Хајде, опат. 421 00:25:47,160 --> 00:25:49,160 За све постоји време. вечерас, 422 00:25:49,360 --> 00:25:51,800 Желим радост да царује у мом табору. 423 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Хајде да пијемо. 424 00:25:53,160 --> 00:25:56,000 Хајде да пијемо целу ноћ и играмо! Музика се наставља. 425 00:25:56,760 --> 00:25:59,160 Решићемо то на исповести. - Брате мој! 426 00:25:59,360 --> 00:26:01,840 - Моја мала Марие-Анне. - Чуо сам за твоје победе. 427 00:26:02,040 --> 00:26:03,800 Порниц, Понт-Јамес, Леге. 428 00:26:04,000 --> 00:26:05,880 - Најтежи део тек предстоји. 429 00:26:06,200 --> 00:26:09,440 вечерас, време је за славље, сестро моја. 430 00:26:09,640 --> 00:26:14,520 <и>--- 431 00:26:14,720 --> 00:26:18,040 - То је права лепотица. - Ох, пријатељу, то је њена сестра. 432 00:26:20,520 --> 00:26:22,160 - А ко је она? 433 00:26:22,360 --> 00:26:25,200 - Наш Амазон. - Венера нашег бога Марса! 434 00:26:27,000 --> 00:26:29,320 - Да ли бисте ми одобрили овај плес? 435 00:26:29,520 --> 00:26:31,040 - Дајем ти то. 436 00:26:31,680 --> 00:26:33,880 - Видео сам те у акцији током јуриша. 437 00:26:34,080 --> 00:26:35,720 Нисам знао да имаш такав дух. 438 00:26:35,920 --> 00:26:37,560 - Да ли те импресионирам? 439 00:26:37,760 --> 00:26:38,800 - Увек. 440 00:26:39,000 --> 00:26:41,680 - Република је узела све, Немам шта да изгубим. 441 00:26:41,880 --> 00:26:42,920 - Ох, стварно? 442 00:26:43,880 --> 00:26:45,760 Имам много да изгубим. 443 00:26:45,960 --> 00:26:47,360 Посебно ти. 444 00:26:47,560 --> 00:26:49,440 - Ја не припадам теби, витеже. 445 00:26:49,640 --> 00:26:57,640 <и>--- 446 00:27:00,280 --> 00:27:01,760 - А ко је она? 447 00:27:01,960 --> 00:27:05,480 - Она, Целесте Булкелеи, Иркиња. 448 00:27:05,680 --> 00:27:07,960 - Иркиња? - Не, Анжувинца. 449 00:27:08,160 --> 00:27:09,760 Удала се за ирског племића. 450 00:27:09,960 --> 00:27:12,440 - Докле год као што се она удаје за све нас. 451 00:27:13,200 --> 00:27:15,920 - Надајмо се да ће поседовати мач исто тако. 452 00:27:16,120 --> 00:27:20,000 Аплауз 453 00:27:23,320 --> 00:27:25,640 - Ви командујете војском. 454 00:27:25,840 --> 00:27:27,480 Желим да се борим са тобом. 455 00:27:29,040 --> 00:27:31,800 - Да ли желиш да се загрлиш изгубљени случајеви? 456 00:27:32,000 --> 00:27:34,040 - Прихватам шта год желим. 457 00:27:35,120 --> 00:27:37,040 - Онда хајде да пригрлимо победу. 458 00:27:38,800 --> 00:27:40,040 ДО ПОБЕДЕ! 459 00:27:40,240 --> 00:27:42,320 - ДО ПОБЕДЕ! 460 00:27:42,520 --> 00:27:44,640 Сви понављају. 461 00:27:44,840 --> 00:27:52,440 <и>--- 462 00:27:52,640 --> 00:27:56,200 Упбеат мусиц 463 00:27:56,400 --> 00:27:58,600 - У пролеће 1793. год. 464 00:27:58,800 --> 00:28:00,680 цела Вандеја је у пламену. 465 00:28:01,480 --> 00:28:03,200 Летимо из победе у победу. 466 00:28:03,400 --> 00:28:06,640 Бујице добровољаца излити на село. 467 00:28:07,280 --> 00:28:09,400 Највећи градови на западу падати. 468 00:28:10,280 --> 00:28:11,840 Сомур, Шоле, Анже. 469 00:28:12,800 --> 00:28:14,440 Почињем да сањам. 470 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 Али авај, замах наших победа је разбијен 471 00:28:18,120 --> 00:28:19,600 против бедема Нанта. 472 00:28:22,080 --> 00:28:24,040 Напад се претвара у катастрофу. 473 00:28:24,760 --> 00:28:27,240 Гунсхотс Сцреамс 474 00:28:30,560 --> 00:28:33,480 Нант се одржао, добро. 475 00:28:35,280 --> 00:28:36,880 - Вендени дали су нам узвишење. 476 00:28:37,360 --> 00:28:39,280 - Они ништа не знају о вештини ратовања. 477 00:28:40,920 --> 00:28:42,360 - Цхаретте се и даље опире. 478 00:28:42,560 --> 00:28:45,960 Спремају нови јуриш. 479 00:28:49,400 --> 00:28:53,000 Нант жели да се ово оконча. 480 00:28:53,200 --> 00:28:55,160 Свечана музика 481 00:28:55,360 --> 00:28:59,760 <и>--- 482 00:29:00,680 --> 00:29:03,720 15.000 тешко наоружаних елитни војници. 483 00:29:05,400 --> 00:29:09,160 Сукоб се одржава 19. септембра на брдима Торфоу. 484 00:29:09,360 --> 00:29:17,360 <и>--- 485 00:29:19,600 --> 00:29:21,000 - Војници, стани! 486 00:29:23,520 --> 00:29:25,960 - Вендени дали су нам висине. 487 00:29:26,160 --> 00:29:28,720 - Они ништа не знају о вештини ратовања. 488 00:29:28,920 --> 00:29:30,320 - Цхаретте се и даље опире. 489 00:29:30,960 --> 00:29:32,880 Спремају нови јуриш. 490 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 - Придружите се војсци. 491 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 Нема кварта, нема затвореника. 492 00:29:38,480 --> 00:29:41,360 Интригантна музика 493 00:29:41,560 --> 00:29:49,560 <и>--- 494 00:30:03,840 --> 00:30:06,720 - Моји пријатељи, ми смо последњи бастиони 495 00:30:06,920 --> 00:30:08,680 монархије од 1.000 година. 496 00:30:09,000 --> 00:30:10,440 А против нас, 497 00:30:11,640 --> 00:30:14,000 бесни олуја Историје. 498 00:30:19,680 --> 00:30:21,640 Војска окренута према нама 499 00:30:21,840 --> 00:30:24,280 каже се да је најбољи на свету. 500 00:30:27,360 --> 00:30:28,680 Али ови војници, 501 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 можемо их победити! 502 00:30:32,240 --> 00:30:33,920 Јер наша ствар је праведна 503 00:30:34,520 --> 00:30:36,120 и срце ти је чисто! 504 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 ако бежиш, 505 00:30:40,960 --> 00:30:42,360 све је изгубљено. 506 00:30:43,120 --> 00:30:44,800 Ако останете уједињени, 507 00:30:45,440 --> 00:30:48,440 ако стојите као једно, заједно, 508 00:30:49,160 --> 00:30:51,280 ми смо породица. 509 00:30:51,480 --> 00:30:55,000 Заједно смо идеја. 510 00:30:55,320 --> 00:30:57,000 заједно, 511 00:30:57,400 --> 00:30:59,040 ми смо бесмртни. 512 00:31:03,200 --> 00:31:06,080 Биће на овој земљи Торфоу, 513 00:31:06,720 --> 00:31:09,800 на овој земљи натопљеној крвљу непријатеља, 514 00:31:10,680 --> 00:31:12,720 да ће љиљани поново процветати. 515 00:31:15,000 --> 00:31:16,360 Овде је 516 00:31:21,040 --> 00:31:22,880 које ћемо освојити 517 00:31:25,040 --> 00:31:26,400 или умрети. 518 00:31:34,160 --> 00:31:35,840 Шарет покреће напад. 519 00:31:36,040 --> 00:31:37,600 Потресна музика 520 00:31:37,800 --> 00:31:41,360 <и>--- 521 00:31:41,560 --> 00:31:42,640 - Артиљерија. 522 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 Ватра! 523 00:31:50,200 --> 00:31:50,880 Цхарге. 524 00:31:51,080 --> 00:31:59,080 <и>--- 525 00:33:01,320 --> 00:33:03,280 Беаупуи, десни бок! 526 00:33:04,040 --> 00:33:12,040 <и>--- 527 00:33:39,640 --> 00:33:41,000 Повуци се, Беаупуи! 528 00:33:41,840 --> 00:33:44,920 - Повуци се! Ретреат! 529 00:33:45,120 --> 00:33:50,840 <и>--- 530 00:33:51,040 --> 00:33:52,880 - Наш бок је нападнут би Бонцхампс. 531 00:33:53,320 --> 00:33:54,760 - Одакле долазе? 532 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 Где су ови разбојници 533 00:33:56,760 --> 00:33:58,280 научи да се бори? - Генерале. 534 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Реформирајте редове. 535 00:33:59,800 --> 00:34:01,640 - Озвучи повлачење. 536 00:34:01,840 --> 00:34:03,320 - Не бежи пред овим нитковима! 537 00:34:03,520 --> 00:34:04,280 - Генерале, 538 00:34:04,480 --> 00:34:06,600 битка је изгубљена. Ограничите губитке. 539 00:34:07,440 --> 00:34:08,480 - Генерале. 540 00:34:15,680 --> 00:34:19,720 Дреами мусиц 541 00:34:19,920 --> 00:34:27,920 <и>--- 542 00:35:07,800 --> 00:35:09,680 - Неочекивана победа. 543 00:35:10,640 --> 00:35:12,040 нажалост, 544 00:35:12,240 --> 00:35:15,640 највећи део војске Мајенце успео да се повуче у добром реду. 545 00:35:16,040 --> 00:35:19,240 Уместо да гурамо нашу предност, делимо наше снаге 546 00:35:19,760 --> 00:35:22,440 у тренутку када смо могли промени ток историје. 547 00:35:23,640 --> 00:35:25,480 Ми ћемо то скупо платити. 548 00:35:31,520 --> 00:35:33,200 Само месец дана касније, 549 00:35:33,400 --> 00:35:36,240 Блуес узимају поразна освета код Шолеа. 550 00:35:36,600 --> 00:35:39,480 Вендејски генерали ослањају на спољну помоћ. 551 00:35:39,680 --> 00:35:42,120 Они одлучују да заузме луку у Бретањи 552 00:35:42,320 --> 00:35:44,840 да подстакне енглеско искрцавање. 553 00:35:45,040 --> 00:35:48,760 Људска плима прелази Лоару у паници. 554 00:35:49,320 --> 00:35:51,880 Ово је почетак дугог егзодуса у непознато. 555 00:35:52,920 --> 00:35:54,120 То је лудило. 556 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 што се мене тиче, 557 00:35:56,640 --> 00:35:58,400 Остајем у Вандеји. 558 00:36:05,440 --> 00:36:06,880 Сви су отишли. 559 00:36:10,520 --> 00:36:12,000 Она такође. 560 00:36:15,200 --> 00:36:17,600 За мене се каже да сам издајник. 561 00:36:18,320 --> 00:36:20,800 Да је требало да се укрцам у том егзодусу. 562 00:36:22,640 --> 00:36:25,800 Али знам ту историју биће одлучено овде, 563 00:36:26,680 --> 00:36:28,400 на земљи отаца наших. 564 00:36:38,120 --> 00:36:40,160 После неколико недеља наде, 565 00:36:41,400 --> 00:36:43,240 њихова експедиција се претвара у ноћну мору. 566 00:36:45,520 --> 00:36:48,000 Изгладњели, опустошени болестима, 567 00:36:49,680 --> 00:36:52,960 наша браћа су масакрирана у мочварама Савена. 568 00:36:54,040 --> 00:36:57,320 Велика католичка и краљевска војска је уништена. 569 00:36:58,600 --> 00:36:59,920 од сада, 570 00:37:00,120 --> 00:37:02,360 Сам сам пред непријатељем. 571 00:37:07,120 --> 00:37:10,320 Шаљу новог џелата за Вандеју у Нант. 572 00:37:11,120 --> 00:37:13,120 Јеан-Баптисте Царриер. 573 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 Сметлар. 574 00:37:15,360 --> 00:37:18,280 - Закон нас охрабрује да дели правду без колебања. 575 00:37:18,480 --> 00:37:21,280 Ако недостају средства, наћи ћемо их. 576 00:37:21,760 --> 00:37:23,720 Ако гиљотина није довољна, 577 00:37:23,920 --> 00:37:27,520 ми ћемо елиминисати непријатеље слободе пуцњавом. 578 00:37:28,400 --> 00:37:30,120 Ако морамо да сачувамо прах, 579 00:37:30,320 --> 00:37:32,440 удавићемо их у Лоари. 580 00:37:33,520 --> 00:37:35,840 Имам пуну моћ да спроводи законе 581 00:37:36,040 --> 00:37:38,160 који предвиђају истребљење разбојника. 582 00:37:39,200 --> 00:37:41,440 Разбојници, они који их подржавају, 583 00:37:41,640 --> 00:37:44,840 а они који не могу да оправдају њихов патриотски жар. 584 00:37:45,040 --> 00:37:48,120 млако, умерени, дефетисти! 585 00:37:49,280 --> 00:37:52,240 То је са њиховом крвљу да ћемо зацементирати Републику. 586 00:37:53,480 --> 00:37:55,960 - У Нанту, гиљотина ради пуним капацитетом. 587 00:37:59,760 --> 00:38:02,600 Да бисте убрзали процес, даве жене, старце, 588 00:38:02,800 --> 00:38:04,360 и деца у Лоари. 589 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 У једној зими, 590 00:38:09,680 --> 00:38:12,560 хиљаде невиних пропасти у тој реци 591 00:38:12,760 --> 00:38:15,960 које носилац назива народна када. 592 00:38:17,360 --> 00:38:20,000 Тхе Террор бесни против мојих вољених, 593 00:38:20,600 --> 00:38:22,360 Куетова жена, 594 00:38:27,520 --> 00:38:29,240 Прудентови родитељи. 595 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 Чак и моји мали рођаци, од којих најмлађи има 17 година. 596 00:38:35,440 --> 00:38:37,520 Сви ће проћи кроз скелу. 597 00:38:42,360 --> 00:38:45,640 Драматична музика 598 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 Плаче 599 00:38:53,600 --> 00:38:54,600 - Спреман, нишан. 600 00:39:01,200 --> 00:39:02,200 Ватра! 601 00:39:05,360 --> 00:39:06,760 - Рат је изгубљен. 602 00:39:08,520 --> 00:39:11,440 међутим, Вандеја још ништа није видела. 603 00:39:13,040 --> 00:39:15,200 Улази у своје великомучеништво. 604 00:39:16,760 --> 00:39:20,440 Република хоће да нас истреби у нашим домовима. 605 00:39:22,240 --> 00:39:25,040 То нас назива проклетом расом. 606 00:39:26,560 --> 00:39:28,880 План генерала Турроа је усвојен. 607 00:39:29,320 --> 00:39:32,680 Да прекриже Вендеју са 12 запаљивих колона 608 00:39:32,880 --> 00:39:34,880 са наредбом да се све спали. 609 00:39:36,000 --> 00:39:39,360 Зовемо их паклене колоне. 610 00:39:46,640 --> 00:39:49,320 Хиљаде војника силази у наша села. 611 00:39:50,440 --> 00:39:52,960 Свуда носе мач, 612 00:39:53,880 --> 00:39:54,880 ватра. 613 00:39:58,080 --> 00:40:00,560 Драматична музика 614 00:40:02,440 --> 00:40:03,960 - Драга моја, љубави моја. 615 00:40:04,160 --> 00:40:05,960 Поведи Јосепхине са собом. 616 00:40:06,160 --> 00:40:08,160 Трчи у шуму. Сакриј се. 617 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 Трчите што брже можете. 618 00:40:12,440 --> 00:40:14,240 Волим те, драга моја. Иди. 619 00:40:14,960 --> 00:40:17,040 Иди, бежи. Трчи, драга. 620 00:40:17,240 --> 00:40:25,240 <и>--- 621 00:40:36,040 --> 00:40:38,200 - Мушкарци су приковани до врата амбара. 622 00:40:38,400 --> 00:40:39,840 Жене су силоване, заклане. 623 00:40:41,520 --> 00:40:44,560 Неки су живи спаљени или бачени у бунаре. 624 00:40:46,520 --> 00:40:48,560 Деца убијају бајонетима 625 00:40:48,760 --> 00:40:50,400 у наручју својих мајки. 626 00:40:51,160 --> 00:40:52,880 - Закољи их! - Погледај га! 627 00:40:53,960 --> 00:40:55,800 - Хајде да ставимо тачку на ове псе. 628 00:40:56,000 --> 00:40:57,800 Мрачна музика 629 00:40:58,000 --> 00:41:06,000 <и>--- 630 00:41:08,960 --> 00:41:09,960 - Неописиво. 631 00:41:10,880 --> 00:41:13,200 Пригушени врискови 632 00:41:16,240 --> 00:41:17,720 Незамисливо. 633 00:41:21,720 --> 00:41:22,720 свуда, 634 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 смрти. 635 00:41:36,120 --> 00:41:38,640 Пригушени плач 636 00:41:38,840 --> 00:41:46,840 <и>--- 637 00:42:06,160 --> 00:42:08,120 Меланхолична музика 638 00:42:08,320 --> 00:42:16,320 <и>--- 639 00:42:24,160 --> 00:42:26,720 Њихове колоне нису имали жељени ефекат. 640 00:42:26,920 --> 00:42:29,480 Преживјели немају више шта да изгубе. 641 00:42:29,680 --> 00:42:31,360 На хиљаде, придружују ми се, 642 00:42:32,040 --> 00:42:33,480 бесни у својим срцима. 643 00:42:35,160 --> 00:42:37,240 Вандеја се диже из пепела. 644 00:42:37,880 --> 00:42:40,400 У лавиринту шупљих стаза, 645 00:42:40,600 --> 00:42:43,040 настављамо наше заседе. 646 00:42:43,600 --> 00:42:45,560 Остварујемо неке победе. 647 00:42:46,080 --> 00:42:47,480 блуз, 648 00:42:47,680 --> 00:42:51,040 као и ми, остали су без даха. 649 00:42:52,080 --> 00:42:54,280 Напета музика 650 00:42:54,480 --> 00:43:02,480 <и>--- 651 00:43:10,800 --> 00:43:12,640 - Цхаретте и његови људи запалили 652 00:43:12,840 --> 00:43:14,120 у логор Роуллиере. 653 00:43:20,640 --> 00:43:21,640 - Након што је изгорео 654 00:43:21,840 --> 00:43:23,400 цела Вандеја, 655 00:43:23,920 --> 00:43:25,200 сада нас пали. 656 00:43:26,880 --> 00:43:29,080 - Цхаретте нам је пркосила месецима. 657 00:43:29,280 --> 00:43:32,120 Са 3.000 људи и бр артиљерија. Он је свуда. 658 00:43:32,320 --> 00:43:33,920 Нигде и свуда. 659 00:43:34,120 --> 00:43:35,840 - Морамо стати на крај Шарету. 660 00:43:36,040 --> 00:43:38,680 Терор је пропао. Још горе, то га је ојачало. 661 00:43:38,880 --> 00:43:39,880 - Мислиш ли 662 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 треба да будемо попустљиви? 663 00:43:41,680 --> 00:43:44,000 - Шта ако покушамо да направимо компромис? 664 00:43:44,680 --> 00:43:46,560 - Преговарати са овим разбојницима? 665 00:43:48,120 --> 00:43:49,480 - Мора да се шалиш? 666 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Видеће се компромис као издају. 667 00:43:52,680 --> 00:43:54,960 - Не ако циља да превари непријатеља. 668 00:43:55,640 --> 00:43:59,600 Време је да обновимо нашу снагу, да боље сутра нападне. 669 00:44:00,400 --> 00:44:02,920 Ако желиш рат, припреми се за мир. 670 00:44:03,840 --> 00:44:06,160 - Шта предлажете, грађанине Руелле? 671 00:44:08,760 --> 00:44:10,880 - Амнестија за разбојнике 672 00:44:12,000 --> 00:44:14,640 и мировни споразум, 673 00:44:15,000 --> 00:44:16,760 али под нашим условима. 674 00:44:16,960 --> 00:44:20,760 Вендеанци желе да се врате својим домовима и обрађују своју земљу. 675 00:44:20,960 --> 00:44:23,520 Они ће то прихватити. - Цхаретте никада неће прихватити. 676 00:44:23,720 --> 00:44:24,840 Зарекао се да ће се борити 677 00:44:25,040 --> 00:44:26,120 до смрти. 678 00:44:26,320 --> 00:44:28,040 - Не ако га пустимо да верује 679 00:44:28,240 --> 00:44:29,480 да је у позицији снаге. 680 00:44:29,680 --> 00:44:33,040 - Мислите ли на Конвенцију би подржао ваше иницијативе? 681 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 - Ох... 682 00:44:35,360 --> 00:44:37,400 Вероватно не званично. 683 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 Али незванично, можда. 684 00:44:40,760 --> 00:44:43,280 Ако Вандеја положи оружје, 685 00:44:43,480 --> 00:44:44,800 Конвенција ће знати 686 00:44:45,000 --> 00:44:47,080 да зажмури одређеним принципима. 687 00:44:47,280 --> 00:44:49,080 - Морамо да нађемо посредника. 688 00:44:49,280 --> 00:44:50,280 Неко близак. 689 00:44:51,240 --> 00:44:53,160 Шарет је сумњичав према свима. 690 00:44:54,280 --> 00:44:55,640 - Он није у праву. 691 00:44:55,840 --> 00:44:58,000 Ми смо издани само својим. 692 00:44:58,560 --> 00:45:00,400 зар није тако, 693 00:45:00,600 --> 00:45:02,400 Цитизен Буреау де Ла Батардиере? 694 00:45:02,600 --> 00:45:05,080 - Знам који нас може довести до Шарета. 695 00:45:11,880 --> 00:45:14,600 Смирујућа музика 696 00:45:14,800 --> 00:45:22,800 <и>--- 697 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 - Атханасе! 698 00:45:25,520 --> 00:45:31,400 <и>--- 699 00:45:31,800 --> 00:45:33,200 Био сам тако уплашен. 700 00:45:36,960 --> 00:45:38,560 - Како је мој син? 701 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 Драматична музика 702 00:45:46,720 --> 00:45:54,720 <и>--- 703 00:46:09,960 --> 00:46:10,960 - Генерале. 704 00:46:12,080 --> 00:46:13,800 Ја сам Цитизен Буреау де Ла Батардиере. 705 00:46:14,000 --> 00:46:15,760 Дошао сам да преговарам са вама. 706 00:46:16,320 --> 00:46:18,360 У име заменика Руела. 707 00:46:18,560 --> 00:46:19,920 - Буреау де Ла Батардиере. 708 00:46:20,600 --> 00:46:21,840 Племић. 709 00:46:22,600 --> 00:46:26,320 - Република поздравља сви људи добре воље. 710 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 Превише крви је проливено, 711 00:46:28,680 --> 00:46:30,880 зар не мислиш? - Наша крв. 712 00:46:31,080 --> 00:46:33,160 Наша крв више него твоја. 713 00:46:35,800 --> 00:46:38,080 Немате избора. 714 00:46:38,880 --> 00:46:40,000 Само купујете време. 715 00:46:40,200 --> 00:46:43,760 - Република жели мир. Не дозволите да ова прилика измакне. 716 00:46:45,080 --> 00:46:46,440 - Мир. 717 00:46:48,680 --> 00:46:50,000 Мир. 718 00:46:51,240 --> 00:46:52,880 Они желе мир. 719 00:46:55,200 --> 00:46:56,720 По којој цени? 720 00:46:58,120 --> 00:46:59,560 не знам твоје услове, 721 00:46:59,760 --> 00:47:01,920 али претпостављам да су неприхватљиви. 722 00:47:03,120 --> 00:47:04,560 - Амнестија. 723 00:47:04,760 --> 00:47:07,120 Бесплатно вршење богослужења. 724 00:47:07,320 --> 00:47:10,520 Право да задржиш своју војску, повратак ваше имовине. 725 00:47:11,440 --> 00:47:13,120 - У замену за шта? 726 00:47:13,720 --> 00:47:16,400 - Република има само један услов. 727 00:47:17,200 --> 00:47:19,880 То Вандеја у потпуности препознаје 728 00:47:19,920 --> 00:47:22,600 легитимитет новог облик владавине Француске. 729 00:47:23,840 --> 00:47:26,360 - Његов легитимитет. 730 00:47:26,560 --> 00:47:28,480 - Хајде да направимо неколико корака, генерале. 731 00:47:28,680 --> 00:47:31,360 Имам понуду да ти дам. 732 00:47:42,080 --> 00:47:44,680 - Не волим шапутање без свештеника. 733 00:47:44,880 --> 00:47:47,280 - Република обећава оно што нема. 734 00:47:55,240 --> 00:47:57,720 - Имамо ли договор, генерале? 735 00:47:59,160 --> 00:48:00,760 - Имаш моју реч. 736 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 А ја имам твоју. 737 00:48:05,720 --> 00:48:08,000 Уговор ће бити закључен када је реч 738 00:48:08,200 --> 00:48:09,520 се чува. 739 00:48:09,720 --> 00:48:13,040 - Пренећу ваш одговор заменику Руеллеу. 740 00:48:13,240 --> 00:48:16,680 Биће срећан да објави Конвенцији 741 00:48:16,880 --> 00:48:19,440 да ће мир ускоро бити постигнут у Вандеји. 742 00:48:19,640 --> 00:48:20,880 - Будућност ће показати. 743 00:48:21,600 --> 00:48:24,080 Интригантна музика 744 00:48:24,280 --> 00:48:32,280 <и>--- 745 00:48:56,440 --> 00:48:57,840 - О чему размишљаш? 746 00:49:06,240 --> 00:49:08,160 - Да ме живот изиграва. 747 00:49:21,440 --> 00:49:23,440 То откида мог сина. 748 00:49:30,400 --> 00:49:33,440 И пита ме да спасе туђе дете. 749 00:49:40,800 --> 00:49:42,160 - О коме причаш? 750 00:49:45,840 --> 00:49:47,040 - Нико. 751 00:49:47,240 --> 00:49:49,280 Енигматична музика 752 00:49:49,480 --> 00:49:57,480 <и>--- 753 00:49:59,720 --> 00:50:02,840 (- Витез. Витез.) 754 00:50:08,240 --> 00:50:09,680 (Витез.) 755 00:50:11,440 --> 00:50:12,840 (Пробуди се.) 756 00:50:21,360 --> 00:50:26,360 - Мировни уговор одобрава на пацификовану територију Вандеје 757 00:50:26,560 --> 00:50:29,360 потпуна слобода католичке вере, 758 00:50:30,560 --> 00:50:32,880 новчана накнада 759 00:50:33,080 --> 00:50:34,760 за домове уништене у рату, 760 00:50:37,160 --> 00:50:39,360 ослобађање од службе 761 00:50:39,560 --> 00:50:41,120 у армијама Републике 762 00:50:41,320 --> 00:50:45,400 и повлачење републиканских трупа стациониран у Вандеји. 763 00:50:46,200 --> 00:50:48,080 У замену за... - То је држава 764 00:50:48,280 --> 00:50:50,040 унутар државе коју им уступамо. 765 00:50:50,240 --> 00:50:51,920 - У замену за, 766 00:50:53,680 --> 00:50:56,200 целокупно становништво Вандеје 767 00:50:56,400 --> 00:50:58,840 потпуно и безусловно признаје 768 00:50:59,440 --> 00:51:02,600 нови облик владавине Француске. 769 00:51:02,800 --> 00:51:06,280 Република, једна и недељива, 770 00:51:06,480 --> 00:51:10,360 како је проглашено 20. септембра 1792. године. 771 00:51:11,600 --> 00:51:13,320 Ево свих клаузула 772 00:51:13,520 --> 00:51:15,720 одобрила Национална конвенција. 773 00:51:17,920 --> 00:51:25,920 <и>... 774 00:51:56,600 --> 00:51:59,000 - Не помиње се један услов. 775 00:52:00,320 --> 00:52:02,040 И није безначајно. 776 00:52:03,000 --> 00:52:04,360 - Да се испуни, 777 00:52:04,560 --> 00:52:07,520 овај услов мора остати поверљив. 778 00:52:10,640 --> 00:52:12,280 - Зашто да ти верујемо? 779 00:52:12,880 --> 00:52:14,520 - Имаш моју реч. 780 00:52:14,720 --> 00:52:17,520 - Шта вреди реч режима који је масакрирао 781 00:52:17,720 --> 00:52:20,920 жене, старци и деца? 782 00:52:21,760 --> 00:52:24,280 - Мир заслужује да заборавимо прошлост 783 00:52:25,000 --> 00:52:26,680 да градимо будућност. 784 00:52:26,880 --> 00:52:30,560 Драматична музика 785 00:52:30,760 --> 00:52:38,760 <и>--- 786 00:52:52,400 --> 00:52:55,520 - Живео мир. - ЖИВЕО МИР. 787 00:52:55,720 --> 00:52:58,640 ЖИВЕО МИР. ЖИВЕО МИР. 788 00:53:00,840 --> 00:53:03,400 - Знај да је то Вендеен никада не заборавља. 789 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Потресна музика 790 00:53:06,080 --> 00:53:14,080 <и>--- 791 00:53:20,920 --> 00:53:23,320 Дан након споразума Ла Јаунаие, 792 00:53:23,520 --> 00:53:27,200 велика прослава пацификације организује се у Нанту. 793 00:53:28,680 --> 00:53:30,000 Нант. 794 00:53:31,240 --> 00:53:32,680 Упориште републиканаца 795 00:53:32,880 --> 00:53:35,920 која је сведочила о Лоари носећи безброј лешева. 796 00:53:36,120 --> 00:53:38,080 постаје симбол мира. 797 00:53:38,280 --> 00:53:46,280 <и>--- 798 00:53:46,760 --> 00:53:51,000 Пре годину дана њима, Био сам генерал разбојника. 799 00:53:52,960 --> 00:53:54,240 сада, 800 00:53:55,920 --> 00:53:58,240 зову ме краљем Вандеје. 801 00:53:58,440 --> 00:54:06,440 <и>--- 802 00:54:23,960 --> 00:54:27,200 Интригантна музика 803 00:54:27,400 --> 00:54:35,400 <и>--- 804 00:54:53,720 --> 00:54:54,720 - Убиј га! 805 00:55:02,800 --> 00:55:04,760 Меланхолична музика 806 00:55:04,960 --> 00:55:12,960 <и>--- 807 00:55:23,040 --> 00:55:24,240 - Да ли је било потребно 808 00:55:24,440 --> 00:55:26,440 да прођем кроз ово проклето место? 809 00:55:27,400 --> 00:55:30,680 - Морамо их подсетити како Република кажњава разбојнике. 810 00:55:31,160 --> 00:55:33,480 То ће их обесхрабрити од поновног узимања оружја. 811 00:55:33,680 --> 00:55:41,680 <и>--- 812 00:56:11,040 --> 00:56:12,400 - Да ли имам посла 813 00:56:12,600 --> 00:56:14,120 прави републиканац? 814 00:56:15,480 --> 00:56:18,560 - Да ли имам посла прави човек мира? 815 00:56:18,760 --> 00:56:20,440 - Мир је склопљен, 816 00:56:20,640 --> 00:56:22,680 пошто прихватате Републику. 817 00:56:23,400 --> 00:56:24,840 Је ли тако, грађанине? 818 00:56:27,240 --> 00:56:28,920 - Мир ће трајати 819 00:56:29,120 --> 00:56:31,960 све док Република држи своја обећања. 820 00:56:38,160 --> 00:56:40,520 Дани се претварају у недеље. 821 00:56:40,720 --> 00:56:42,640 Недеље се претварају у месеце. 822 00:56:43,680 --> 00:56:45,880 Вендеја је заглављена у варљивом миру. 823 00:56:47,640 --> 00:56:50,320 - Ово стање мора остати поверљиво. 824 00:56:52,080 --> 00:56:53,200 - Спаси ме. 825 00:56:54,080 --> 00:56:55,880 - Још увек се све може променити. 826 00:56:56,280 --> 00:56:58,040 - Ко сте ви, господине? 827 00:57:04,760 --> 00:57:07,800 - Ја сам Цхевалиер Атханасе Цхаретте де Ла Цонтрие. 828 00:57:09,040 --> 00:57:11,120 Ја сам морнарички официр, 829 00:57:12,680 --> 00:57:13,960 у служби Његовог Величанства, 830 00:57:14,160 --> 00:57:15,520 краљ Француске. 831 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 А ти, ко си ти? 832 00:57:21,240 --> 00:57:23,040 - Моје име је Лоуис. 833 00:57:23,560 --> 00:57:26,440 Неки кажу да сам Луј КСВИИ, 834 00:57:26,640 --> 00:57:28,240 Краљ Француске и Наваре. 835 00:57:30,000 --> 00:57:32,080 Неки такође кажу да сам мртав. 836 00:57:32,600 --> 00:57:33,680 Ту се куца. 837 00:57:34,440 --> 00:57:35,840 Грмљавина хучи. 838 00:57:37,120 --> 00:57:38,600 Ту се куца. 839 00:57:41,240 --> 00:57:42,440 - Генерале. 840 00:57:48,800 --> 00:57:51,800 - Генерале, Чуанци су наставили борбу. 841 00:57:52,000 --> 00:57:53,840 Војска емиграната ће се искрцати 842 00:57:54,040 --> 00:57:55,840 уз асистенцију британске флоте. 843 00:57:56,400 --> 00:57:58,600 Цела Бретања ће устати. 844 00:58:00,040 --> 00:58:01,160 генерал, 845 00:58:01,800 --> 00:58:03,440 хајде да се опет ухватимо за оружје. 846 00:58:17,120 --> 00:58:20,040 - Чекам вести од заменика Руела. 847 00:58:21,040 --> 00:58:24,640 - Генерале, зашто чекати на реч тог преваранта? 848 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 Време је од суштинског значаја, а ми га трошимо на химеру. 849 00:58:27,600 --> 00:58:29,720 - Ова химера, како је ви зовете, 850 00:58:30,880 --> 00:58:32,960 да вам кажем о чему се ради. 851 00:58:34,960 --> 00:58:36,440 Или боље речено, о коме се ради. 852 00:58:42,560 --> 00:58:44,640 О француском краљу Лују КСВИИ. 853 00:58:49,280 --> 00:58:51,920 Имам њихову реч да ће нам бити предат, 854 00:58:52,120 --> 00:58:54,560 у супротном, мир ће бити нарушен. 855 00:58:56,720 --> 00:58:58,640 - Република није тако глупа. 856 00:58:59,800 --> 00:59:03,400 Убиће дете краља, као што су убили царску породицу. 857 00:59:04,560 --> 00:59:05,960 Атханасе. 858 00:59:07,520 --> 00:59:11,360 Шта ће рећи о теби када знају да сте преварени? 859 00:59:16,480 --> 00:59:18,000 - Преузимам ризик. 860 00:59:20,720 --> 00:59:23,320 Овај мир је само примирје, ми то знамо. 861 00:59:23,880 --> 00:59:27,960 Када је војска емигранта земље, рат ће бити неизбежан. 862 00:59:29,040 --> 00:59:30,360 у међувремену, 863 00:59:30,560 --> 00:59:34,320 ако постоји и најмања шанса да се ово ослобођење деси, 864 00:59:36,520 --> 00:59:38,520 вреди покушати. 865 00:59:44,760 --> 00:59:47,520 Живот краља Француске вреди више од угледа 866 00:59:47,720 --> 00:59:49,880 паланачког господина. 867 01:00:21,160 --> 01:00:23,600 Какву ми част приписује ова посета? 868 01:00:23,800 --> 01:00:26,200 - долазим, у складу са нашим договорима, 869 01:00:26,400 --> 01:00:29,560 да провери да нема окупљања бораца се одвија. 870 01:00:32,040 --> 01:00:33,280 - Ми смо у миру. 871 01:00:35,120 --> 01:00:37,640 - То није осећај слетање ваших пријатеља изазива. 872 01:00:37,840 --> 01:00:39,560 - Мир те мотивише када распоредите 873 01:00:40,280 --> 01:00:42,960 трупе у Вандеји? 874 01:00:43,160 --> 01:00:44,320 Хајде сада, Травот. 875 01:00:47,760 --> 01:00:49,720 Зашто си дошао? 876 01:00:50,800 --> 01:00:52,080 - Имам писмо 877 01:00:53,400 --> 01:00:55,320 од заменика Алберта Руела. 878 01:00:57,640 --> 01:00:59,560 - Коначно, шаље вести. 879 01:01:01,240 --> 01:01:03,040 Надам се да су добре вести. 880 01:01:22,120 --> 01:01:23,360 господине. 881 01:01:25,120 --> 01:01:26,480 Реци својим претпостављенима 882 01:01:26,680 --> 01:01:28,320 тај мир је нарушен. 883 01:01:29,840 --> 01:01:31,400 Дефинитивно. 884 01:01:32,240 --> 01:01:33,320 - У том случају, 885 01:01:35,120 --> 01:01:36,840 срешћемо се ускоро поново. 886 01:01:37,880 --> 01:01:39,080 На пољу части. 887 01:01:43,040 --> 01:01:44,360 - Пфеиффер. 888 01:01:45,000 --> 01:01:47,800 Одмах позовите на оружје. 889 01:01:48,000 --> 01:01:50,680 Драматична музика 890 01:01:50,880 --> 01:01:58,880 <и>--- 891 01:02:05,080 --> 01:02:06,720 - Луј КСВИИ је мртав. 892 01:02:08,000 --> 01:02:10,360 Узбудљива музика 893 01:02:10,560 --> 01:02:18,480 <и>--- 894 01:02:19,480 --> 01:02:22,040 - Почетком лета 1795. год. 895 01:02:22,240 --> 01:02:23,680 брат Луја КСВИ, 896 01:02:23,880 --> 01:02:25,960 престолонаследник Француске, пише ми. 897 01:02:27,080 --> 01:02:31,560 Одаје признање мојим војним достигнућима и поставља ме за генерал-потпуковника. 898 01:02:32,640 --> 01:02:35,360 Мој легитимитет је сада потпун. 899 01:02:53,520 --> 01:02:55,400 - Зар се овај рат никада неће завршити? 900 01:02:55,960 --> 01:02:58,040 - Мали краљ је мртав. Уговори су ништавни. 901 01:02:58,840 --> 01:03:01,640 Пролићу сваку кап своје крви за узрок. 902 01:03:01,840 --> 01:03:03,680 - Крв, увек крв. 903 01:03:04,480 --> 01:03:07,520 Вандеја сама не може да се бори. Ти нас водиш у смрт. 904 01:03:07,720 --> 01:03:09,600 - Вандеја више није сама. 905 01:03:11,000 --> 01:03:14,200 Војска емиграната се искрцала. Стићи ће гроф од Артоа. 906 01:03:15,120 --> 01:03:17,200 - Не верујем принчевима. 907 01:03:17,840 --> 01:03:20,920 Они су великодушни са својим речима, безбедно ушушкан 908 01:03:21,120 --> 01:03:24,680 у изгнанству, али штеде својом крвљу. 909 01:03:25,560 --> 01:03:28,800 Не желим да се заваравам као ти са Лујем КСВИИ. 910 01:03:29,440 --> 01:03:31,080 - Требаш ми. 911 01:03:32,720 --> 01:03:34,440 - Моја жена је мртва. 912 01:03:37,240 --> 01:03:38,680 И моје ћерке... 913 01:03:39,040 --> 01:03:40,240 Погледај. 914 01:03:42,680 --> 01:03:44,560 Не желим их да буду сирочад. 915 01:03:51,880 --> 01:03:53,240 - Знам. 916 01:03:55,040 --> 01:03:56,480 Па, шта? 917 01:03:57,600 --> 01:04:00,200 Да ли би желео смрт своје жене да буде џабе? 918 01:04:01,880 --> 01:04:03,000 Да ваше ћерке одрасту 919 01:04:03,200 --> 01:04:06,040 под режимом који су масакрирали наше породице? 920 01:04:07,960 --> 01:04:10,320 Да ли бисте желели да смо све ово урадили за ништа? 921 01:04:11,400 --> 01:04:13,920 - Желим да живим. - Зашто? 922 01:04:16,080 --> 01:04:18,560 Шта је поента живота у нечасти? 923 01:04:25,360 --> 01:04:27,040 више волим да погине са оружјем у руци. 924 01:04:27,240 --> 01:04:29,840 - То је твоја судбина, али не мој. 925 01:04:30,640 --> 01:04:33,760 Република је направила уступци Ла Јаунаиеу. 926 01:04:35,240 --> 01:04:37,320 - Република је превише љубазна. 927 01:04:38,720 --> 01:04:39,760 Уступци, дупе моје! 928 01:04:40,240 --> 01:04:41,320 Преварили су нас 929 01:04:41,520 --> 01:04:44,440 са обећањима. - Зар не може бити мира? 930 01:04:44,640 --> 01:04:45,920 републиканци или ројалисти, 931 01:04:46,120 --> 01:04:48,160 имамо исту домовину. 932 01:04:49,960 --> 01:04:51,640 - Да ли их сада разумете? 933 01:04:52,560 --> 01:04:54,960 - Можда сам престар. - Не. 934 01:04:55,160 --> 01:04:57,760 То је њихов нови свет то је старо. 935 01:05:00,680 --> 01:05:02,960 Ми смо омладина, пријатељу. 936 01:05:04,560 --> 01:05:05,880 Да. 937 01:05:07,200 --> 01:05:09,720 Ми смо омладина света. 938 01:05:18,360 --> 01:05:19,480 Хајде. 939 01:05:20,200 --> 01:05:21,800 Марш са мном. 940 01:05:30,720 --> 01:05:33,200 За Бога. - И ЗА КРАЉА. 941 01:05:37,520 --> 01:05:39,320 - Упрегните коње. 942 01:05:39,880 --> 01:05:41,880 Грандиозна музика 943 01:05:42,080 --> 01:05:45,240 <и>--- 944 01:05:45,440 --> 01:05:48,640 Почетком јесени, Концентришем своје снаге на обалу. 945 01:05:49,760 --> 01:05:52,960 Уздам се у долазак грофа од Артоа, краљевог брата. 946 01:05:54,280 --> 01:05:58,160 Његов долазак је наша последња нада да поврате краљевство. 947 01:06:11,720 --> 01:06:13,960 - Принц би узео велики ризик при слетању. 948 01:06:14,160 --> 01:06:16,040 - Да ли је ризик мањи за нас? 949 01:06:16,480 --> 01:06:19,560 Принц достојан своје титуле мора дати пример. 950 01:06:37,560 --> 01:06:39,760 - Ово је поклон од принца. 951 01:06:40,880 --> 01:06:42,200 - Поклон? 952 01:06:53,240 --> 01:06:54,640 "Никада не попуштам." 953 01:06:58,640 --> 01:07:01,720 Сасвим прикладно на дан кад ме напусти. 954 01:07:03,560 --> 01:07:04,600 Реци својим вођама 955 01:07:04,800 --> 01:07:07,800 да си ми управо донео моју смртну пресуду. 956 01:07:09,640 --> 01:07:12,400 данас, Командујем са 15.000 људи. 957 01:07:13,080 --> 01:07:14,440 15.000. 958 01:07:17,640 --> 01:07:20,960 због њих, сутра ће их остати 1.500. 959 01:07:28,480 --> 01:07:31,160 Не остављаш ми избора али да бежи 960 01:07:31,880 --> 01:07:34,280 или тражити славну смрт. 961 01:07:38,800 --> 01:07:40,640 Такође им реците да... 962 01:07:42,440 --> 01:07:45,080 Шарет ће умрети са оружјем у руци. 963 01:08:02,480 --> 01:08:04,560 Зашто све ово радиш? 964 01:08:05,560 --> 01:08:07,560 Ти више не припадаш себи. 965 01:08:07,760 --> 01:08:08,760 За славу? 966 01:08:09,600 --> 01:08:10,840 бр. 967 01:08:12,000 --> 01:08:13,160 Бојни поклич 968 01:08:15,440 --> 01:08:17,560 Ова борба је већа од тебе. 969 01:08:18,160 --> 01:08:20,360 Постат ћемо Историја. 970 01:08:22,800 --> 01:08:24,640 Нисам имао избора. 971 01:08:25,680 --> 01:08:27,480 - Имао си избор да опростиш. 972 01:08:33,240 --> 01:08:34,240 - У Киберону, 973 01:08:34,440 --> 01:08:37,080 Плави нису показали милост. Масакрирали су затворенике, 974 01:08:38,120 --> 01:08:41,400 упркос обећањима о помиловању. 975 01:08:42,760 --> 01:08:44,440 Масакрирали су их. 976 01:08:46,640 --> 01:08:49,480 Морају знати да узвраћам ударац за ударцем. 977 01:08:52,600 --> 01:08:54,400 Ово ће бити око за око, 978 01:08:55,840 --> 01:08:56,880 зуб за зуб. 979 01:08:59,520 --> 01:09:01,440 - Као пријатељ, прихватам то, 980 01:09:01,640 --> 01:09:04,440 али као свештеник одбијам. 981 01:09:05,800 --> 01:09:07,680 Ми нисмо као они. 982 01:09:08,120 --> 01:09:09,440 - Не. 983 01:09:11,240 --> 01:09:13,320 Ми нисмо као они. 984 01:09:15,640 --> 01:09:17,000 Рат нас учи 985 01:09:19,600 --> 01:09:21,560 да постанемо оно што нисмо. 986 01:09:23,360 --> 01:09:26,920 - Ова мировна понуда смо одобрили и потписали. 987 01:09:27,120 --> 01:09:30,240 уз Вашу сагласност, биће уручено генералу Хочеу. 988 01:09:39,440 --> 01:09:40,520 - Је ли то све? 989 01:09:40,720 --> 01:09:43,680 - Наставак рата постао самоубилачки. 990 01:09:43,880 --> 01:09:46,560 То је једини начин да сачувамо нашу част. 991 01:09:47,040 --> 01:09:49,640 - Како се усуђујеш стани преда мном 992 01:09:51,200 --> 01:09:52,920 са овом крпом 993 01:09:54,000 --> 01:09:55,200 и причај са мном о части? 994 01:09:57,080 --> 01:10:00,120 Ови људи немају реч, они ће те издати. 995 01:10:00,640 --> 01:10:03,080 Они ће вас преварити као што су ме преварили. 996 01:10:03,840 --> 01:10:06,160 За оне који желе да се врате кући, 997 01:10:06,760 --> 01:10:09,720 Предвиђам то уместо да умрем са оружјем у руци, 998 01:10:10,200 --> 01:10:12,640 биће заклани у својим креветима. 999 01:10:13,200 --> 01:10:14,680 Као кукавице. 1000 01:10:15,480 --> 01:10:17,160 - Генерале, молим. 1001 01:10:18,880 --> 01:10:20,720 Мушкарци су исцрпљени. 1002 01:10:21,360 --> 01:10:24,080 Зашто им се наметати непотребна жртва? 1003 01:10:41,920 --> 01:10:43,480 питам се 1004 01:10:44,280 --> 01:10:48,320 како борци тако храбар и храбар 1005 01:10:49,480 --> 01:10:51,320 могу бирати пут бешчашћа? 1006 01:10:51,520 --> 01:10:52,840 - Дисхонор? 1007 01:10:53,920 --> 01:10:55,400 Атанас, 1008 01:10:55,960 --> 01:10:58,400 твоје речи превазилазе твоје мисли. - Да ти кажем 1009 01:10:58,600 --> 01:11:00,240 шта ја заиста мислим. 1010 01:11:00,440 --> 01:11:02,720 Меланхолична музика 1011 01:11:02,920 --> 01:11:06,360 У једном дану губите 1012 01:11:06,880 --> 01:11:10,960 сву заслужену славу током три године рата! 1013 01:11:11,160 --> 01:11:19,160 <и>--- 1014 01:11:30,040 --> 01:11:33,760 - Прво ћу ти доказати прилику коју нисам променио. 1015 01:11:35,800 --> 01:11:38,520 - Не плаши се, неће бити дуго. 1016 01:11:38,720 --> 01:11:46,720 <и>--- 1017 01:11:59,200 --> 01:12:00,880 Викање 1018 01:12:01,080 --> 01:12:09,080 <и>--- 1019 01:12:23,880 --> 01:12:25,560 латинска миса 1020 01:12:25,760 --> 01:12:33,760 <и>--- 1021 01:12:39,960 --> 01:12:47,960 <и>--- 1022 01:12:49,440 --> 01:12:50,960 Ја сам, знаш. 1023 01:12:54,360 --> 01:12:56,240 Послао сам га у смрт. 1024 01:12:56,800 --> 01:13:04,800 <и>... 1025 01:13:25,080 --> 01:13:26,360 пријатељи, 1026 01:13:28,360 --> 01:13:31,000 Ослобађам те од заклетве оф Фонтецлосе. 1027 01:13:31,200 --> 01:13:34,960 Они који желе да престану борба може то учинити без кајања. 1028 01:13:37,800 --> 01:13:39,760 Чуваћеш своју част. 1029 01:13:42,600 --> 01:13:44,200 И моје поштовање. 1030 01:13:45,680 --> 01:13:47,560 Што се мене тиче, ићи ћу до краја. 1031 01:13:50,680 --> 01:13:52,160 Дугујем му то. 1032 01:13:53,720 --> 01:14:01,720 <и>--- 1033 01:14:15,960 --> 01:14:18,040 Моја мала војска и даље пружа отпор. 1034 01:14:18,240 --> 01:14:21,480 Војска сенки који прогањају шуме и мочваре. 1035 01:14:23,720 --> 01:14:26,360 - Масакрирају нас јер нас хватају. 1036 01:14:26,560 --> 01:14:27,880 Заплићу нас. 1037 01:14:28,920 --> 01:14:31,760 - Ми штрајкујемо са бесом очаја. 1038 01:14:31,960 --> 01:14:33,080 - Губимо тло под ногама. 1039 01:14:34,320 --> 01:14:36,280 - Али моја војска се смањује дан за даном. 1040 01:14:41,960 --> 01:14:43,520 Рањених је много. 1041 01:14:43,720 --> 01:14:45,200 - Донесите нам завоје. 1042 01:14:45,400 --> 01:14:46,440 - Подршка је оскудна. 1043 01:14:51,440 --> 01:14:52,440 - Иза! 1044 01:15:00,200 --> 01:15:01,320 - Он је тамо! 1045 01:15:02,560 --> 01:15:04,880 - Морамо преживети као звери. 1046 01:15:05,080 --> 01:15:13,080 <и>... 1047 01:15:38,160 --> 01:15:41,440 - Зашто устрајаваш у ношењу те велике беле перјанице? 1048 01:15:41,640 --> 01:15:43,880 Непријатељ те лако идентификује. 1049 01:15:44,480 --> 01:15:45,480 Скини то. 1050 01:15:46,760 --> 01:15:48,520 - То не долази у обзир. 1051 01:15:50,880 --> 01:15:54,480 Поморски официр не одрећи се части да буде мета. 1052 01:16:01,320 --> 01:16:02,800 И без перјанице, 1053 01:16:04,040 --> 01:16:05,280 шта нам преостаје? 1054 01:16:15,920 --> 01:16:18,000 Нећу напустити ниједног војника. 1055 01:16:18,200 --> 01:16:19,320 - Напустили су те. 1056 01:16:19,520 --> 01:16:22,120 Они који остају само помисли на одлазак кући. 1057 01:16:22,480 --> 01:16:25,160 Краљеви Европе прихвати Републику. 1058 01:16:25,360 --> 01:16:26,360 - Убили су ми сина, 1059 01:16:26,560 --> 01:16:28,280 Не заборављам, не опраштам. 1060 01:16:28,480 --> 01:16:29,960 ако положиш оружје, 1061 01:16:30,160 --> 01:16:31,800 мораћеш да пређеш преко мог срца. 1062 01:16:33,640 --> 01:16:37,200 - Намеравам да преговарам о предаји са генералом Грацијеном. 1063 01:16:38,480 --> 01:16:41,520 - Нећу учинити ништа да се супротставим твоја одлука. 1064 01:16:43,160 --> 01:16:44,960 Али упозоравам те, пријатељу. 1065 01:16:47,040 --> 01:16:49,720 Плави те неће лечити уз било какве услуге. 1066 01:16:50,520 --> 01:16:51,960 - И ја сам уморан од тога. 1067 01:16:52,160 --> 01:16:55,680 Нашли смо наше добре свештенике. Не морамо више да се боримо. 1068 01:17:00,440 --> 01:17:03,320 Интригантна музика 1069 01:17:03,520 --> 01:17:08,720 <и>--- 1070 01:17:08,920 --> 01:17:10,480 - Стани, грађанине. 1071 01:17:10,680 --> 01:17:18,680 <и>--- 1072 01:17:37,680 --> 01:17:39,000 - Спреман, нишан. 1073 01:17:39,200 --> 01:17:41,320 Узнемирујућа музика 1074 01:17:43,080 --> 01:17:45,320 - Не плачи, пријатељу. Не плачи. 1075 01:17:46,080 --> 01:17:47,640 Бог ће се побринути за наше породице. 1076 01:17:47,840 --> 01:17:55,840 <и>--- 1077 01:17:57,480 --> 01:17:59,200 - Сачувај прах. 1078 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 - Чекај. 1079 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 Не овако. 1080 01:18:08,320 --> 01:18:10,560 - Непријатељ се крије у оближњој шуми. 1081 01:18:10,760 --> 01:18:13,440 Они нестају при погледу на било коју униформу на хоризонту. 1082 01:18:13,640 --> 01:18:15,080 - Цхаретте, увек Цхаретте. 1083 01:18:15,280 --> 01:18:16,800 Увек Цхаретте. 1084 01:18:17,000 --> 01:18:19,680 Човек не може да се супротстави целу Републику. 1085 01:18:19,880 --> 01:18:22,840 - Задао сам му тежак ударац пре три дана. 1086 01:18:23,640 --> 01:18:25,400 Разбојници су побегли, 1087 01:18:25,600 --> 01:18:27,600 мислећи да нам се победа смешила. 1088 01:18:27,800 --> 01:18:30,280 Оставили су за собом тридесетак мртвих. 1089 01:18:31,040 --> 01:18:33,280 сваки дан, његови следбеници га напуштају. 1090 01:18:34,120 --> 01:18:36,080 Већина је положила оружје. 1091 01:18:36,280 --> 01:18:37,840 - Све док Цхаретте не предаје се, 1092 01:18:38,040 --> 01:18:39,200 Вандеја остаје претња. 1093 01:18:39,320 --> 01:18:41,320 - Цхаретте се никада неће предати. 1094 01:18:41,960 --> 01:18:44,320 Наше понуде амнестије и изгнанства немају ефекта. 1095 01:18:44,520 --> 01:18:46,280 - Да ли је овај човек непобедив? 1096 01:18:46,480 --> 01:18:48,000 - Мора да умре. 1097 01:18:50,600 --> 01:18:52,720 - Његово хватање само је питање времена. 1098 01:18:53,920 --> 01:18:55,720 То време ће бити кратко. 1099 01:18:56,960 --> 01:19:00,280 Шарет нам више не може побећи. Он је звер сатерана у ћошак. 1100 01:19:01,160 --> 01:19:04,520 Једном лоциран, покренућемо велики лов. 1101 01:19:05,360 --> 01:19:07,160 - Како планирате да га лоцирате? 1102 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 - Урадићемо као и он. 1103 01:19:08,800 --> 01:19:09,880 Преварићемо. 1104 01:19:10,400 --> 01:19:11,840 - То би било превише једноставно. 1105 01:19:12,040 --> 01:19:13,960 Цхаретте је лисица. 1106 01:19:14,160 --> 01:19:15,680 Не верује свима. 1107 01:19:15,880 --> 01:19:17,480 Ваши војници ће завршити избодени... 1108 01:19:17,680 --> 01:19:20,080 - Морамо покушати све, малтретирати га! 1109 01:19:20,280 --> 01:19:22,040 Не дозволи свом плену да дише. 1110 01:19:22,240 --> 01:19:24,200 Исцрпите своје коње, али ухвати Шарета. 1111 01:19:24,400 --> 01:19:28,160 То су наређења генерала Хочеа, и намеравам да их пратим. 1112 01:19:32,840 --> 01:19:35,160 - Велика потрага је почело. 1113 01:19:35,720 --> 01:19:37,240 Не могу више да напустим шуме. 1114 01:19:38,320 --> 01:19:40,240 Лови ме дан и ноћ. 1115 01:19:40,840 --> 01:19:43,080 Ја сам најтраженији човек у Француској. 1116 01:19:58,800 --> 01:20:00,200 - Веома су близу. 1117 01:20:01,480 --> 01:20:03,560 Ускоро ћемо сви бити опкољени. 1118 01:20:06,160 --> 01:20:07,320 - Знам. 1119 01:20:08,120 --> 01:20:10,160 Сутра, у зору, они ће напасти. 1120 01:20:11,480 --> 01:20:13,080 - Па, је ли готово? 1121 01:20:14,040 --> 01:20:15,440 - За нас, да. 1122 01:20:19,240 --> 01:20:21,480 Али наша борба је вечна. 1123 01:20:22,240 --> 01:20:24,400 Ништа га никада не може избрисати. 1124 01:20:26,160 --> 01:20:28,280 Као овај пламен преда мном. 1125 01:20:28,920 --> 01:20:31,720 Чини се да трепери, али у стварности, 1126 01:20:32,240 --> 01:20:35,600 и даље ће осветљавати мушкарце вековима. 1127 01:20:38,360 --> 01:20:40,920 - Пратићу светло до смрти. 1128 01:20:42,880 --> 01:20:44,800 Нежна музика 1129 01:20:45,000 --> 01:20:49,120 <и>--- 1130 01:20:49,320 --> 01:20:50,600 - То је наређење. 1131 01:20:51,520 --> 01:20:53,320 Последњи који ти дајем. 1132 01:20:53,520 --> 01:20:55,520 - Атханасе. - Мораш живети. 1133 01:20:55,720 --> 01:21:03,720 <и>--- 1134 01:21:09,880 --> 01:21:11,040 Иди. 1135 01:21:11,240 --> 01:21:19,240 <и>--- 1136 01:21:24,600 --> 01:21:25,880 Аббе. 1137 01:21:29,360 --> 01:21:32,280 Ви ћете сведочити на оно што смо били. 1138 01:21:33,360 --> 01:21:41,240 <и>--- 1139 01:21:41,440 --> 01:21:43,040 Збогом, мој Амазон. 1140 01:21:45,160 --> 01:21:46,400 Збогом. 1141 01:21:48,000 --> 01:21:56,000 <и>--- 1142 01:22:03,360 --> 01:22:04,520 Пуцњи 1143 01:22:06,120 --> 01:22:07,120 Иди! 1144 01:22:10,000 --> 01:22:11,120 Наставите даље! 1145 01:22:11,320 --> 01:22:12,400 - Вендее либерте! 1146 01:22:15,440 --> 01:22:17,520 Претећа музика 1147 01:22:19,680 --> 01:22:21,200 - Иди! Ухватићемо га. 1148 01:22:23,840 --> 01:22:24,920 - Пфеиффер. 1149 01:22:25,800 --> 01:22:33,800 <и>--- 1150 01:23:10,880 --> 01:23:11,880 Пфеиффер! 1151 01:23:13,880 --> 01:23:14,880 На левој страни. 1152 01:23:21,240 --> 01:23:22,640 Гровл 1153 01:23:38,920 --> 01:23:40,080 Цхаретте режи. 1154 01:23:42,840 --> 01:23:44,720 Пуцњи 1155 01:23:47,920 --> 01:23:49,840 Болно стење 1156 01:23:50,040 --> 01:23:52,880 Узнемирујућа музика 1157 01:23:53,080 --> 01:24:00,960 <и>--- 1158 01:24:02,000 --> 01:24:04,320 Размена пуцњаве 1159 01:24:09,160 --> 01:24:11,480 - Мораш живети, генерал. 1160 01:24:11,680 --> 01:24:14,120 Додирљива музика 1161 01:24:14,320 --> 01:24:17,080 <и>--- 1162 01:24:18,440 --> 01:24:19,440 - Он је овде! 1163 01:24:19,560 --> 01:24:23,600 <и>--- 1164 01:24:23,800 --> 01:24:24,520 Он је овде! 1165 01:24:24,720 --> 01:24:26,560 <и>--- 1166 01:24:27,160 --> 01:24:28,560 Стењање 1167 01:24:33,200 --> 01:24:34,920 - Иди, желимо да га ухватимо. 1168 01:24:37,600 --> 01:24:38,800 - ОН ЈЕ ТАМО! 1169 01:24:39,000 --> 01:24:42,320 Меланхолична музика 1170 01:24:42,520 --> 01:24:46,840 <и>--- 1171 01:24:49,000 --> 01:24:50,360 - Желим га живог. 1172 01:24:51,160 --> 01:24:52,600 - ЖИВ! 1173 01:24:55,760 --> 01:24:57,160 - Хајде, хајде. 1174 01:24:57,360 --> 01:25:05,360 <и>--- 1175 01:25:30,560 --> 01:25:31,600 - Доста је било! 1176 01:25:33,840 --> 01:25:35,880 Останите достојанствени, забога! 1177 01:25:42,240 --> 01:25:43,440 генерал. 1178 01:25:58,760 --> 01:26:00,600 - Ако бих био заробљен, 1179 01:26:03,600 --> 01:26:06,320 Хтео сам да буде од стране француског официра. 1180 01:26:10,400 --> 01:26:12,600 Драго ми је да си то ти. 1181 01:26:15,160 --> 01:26:17,160 - Толико херојства потрошено. 1182 01:26:18,640 --> 01:26:20,200 - Ништа није бачено. 1183 01:26:22,040 --> 01:26:23,440 Никада. 1184 01:26:31,960 --> 01:26:33,400 Поражен, никад! 1185 01:26:34,840 --> 01:26:36,800 Ако побегнеш, све је изгубљено. 1186 01:26:37,200 --> 01:26:39,520 Срце ми још увек куца. 1187 01:26:42,640 --> 01:26:44,280 Сутра ћу бити мртав. 1188 01:27:04,360 --> 01:27:05,400 - Атханасе. 1189 01:27:09,320 --> 01:27:10,720 - Марие-Анне. 1190 01:27:13,000 --> 01:27:15,160 - Добићу најбољи адвокат. 1191 01:27:15,360 --> 01:27:18,200 Ми ћемо се изјаснити за ваш случај уз Божију помоћ. 1192 01:27:18,400 --> 01:27:19,880 - Није потребно. 1193 01:27:21,120 --> 01:27:23,200 Није неопходно, знаш то. 1194 01:27:28,080 --> 01:27:29,720 Имам две последње молбе. 1195 01:27:31,560 --> 01:27:34,480 Први... Слушај ме. 1196 01:27:35,000 --> 01:27:37,680 Први је да измирим своје дугове. 1197 01:27:37,880 --> 01:27:40,600 Не желим да одем а да не измирим своје дугове. 1198 01:27:43,600 --> 01:27:46,760 Други је да испуним своје дугове према Богу. 1199 01:27:48,640 --> 01:27:52,320 Желим да добијем опроштење од једног нашег свештеника. 1200 01:27:55,000 --> 01:27:57,320 - Кад те воде на трг, 1201 01:27:58,240 --> 01:28:00,000 поворка ће проћи улицом Жорж. 1202 01:28:00,200 --> 01:28:02,720 Има балкон изнад трема. 1203 01:28:04,280 --> 01:28:05,600 Игуман ће бити тамо. 1204 01:28:08,760 --> 01:28:12,480 Само треба сагнути главу да прими опроштење. 1205 01:28:17,120 --> 01:28:18,920 - Поносан сам што сам ти брат. 1206 01:28:19,120 --> 01:28:21,520 - И поносна сам што сам ти сестра. 1207 01:28:28,320 --> 01:28:30,200 молићу се за тебе. 1208 01:28:36,880 --> 01:28:38,080 - Војник. 1209 01:28:40,280 --> 01:28:42,240 Имам последњи захтев. 1210 01:28:43,920 --> 01:28:45,800 Хоћу да се обријем пре извршења. 1211 01:28:46,000 --> 01:28:47,120 - Немогуће. 1212 01:28:47,480 --> 01:28:49,520 Нема затвореника може имати оштрицу. 1213 01:28:49,720 --> 01:28:52,280 Могао би себи одузети живот. Само Република... 1214 01:28:52,480 --> 01:28:55,880 - Нека се Република умири, моја религија забрањује самоубиство. 1215 01:29:02,760 --> 01:29:04,760 Желим да умрем достојанствено, то је све. 1216 01:29:05,280 --> 01:29:07,560 - Без кокетерије, грађанине. 1217 01:29:08,240 --> 01:29:11,120 Масовна гробница није лопта. 1218 01:29:11,320 --> 01:29:15,800 Меланхолична музика 1219 01:29:16,000 --> 01:29:24,000 <и>--- 1220 01:29:37,280 --> 01:29:39,600 Плаци и протести у даљини 1221 01:29:57,480 --> 01:29:59,800 Трагична музика 1222 01:30:00,000 --> 01:30:08,000 <и>--- 1223 01:31:09,800 --> 01:31:10,880 - Стрељачки вод. 1224 01:31:11,760 --> 01:31:13,120 - Генерале. 1225 01:31:26,400 --> 01:31:28,760 Имам још једну услугу да тражим од тебе. 1226 01:31:34,120 --> 01:31:36,520 Право да сам командујем ватром. 1227 01:31:42,040 --> 01:31:44,000 - То није у прописима. 1228 01:31:44,560 --> 01:31:47,960 - Прошло је много времена пошто смо занемарили прописе. 1229 01:31:48,960 --> 01:31:51,040 Молим те за ову услугу. 1230 01:31:52,960 --> 01:31:54,600 Од официра 1231 01:31:55,880 --> 01:31:57,480 официру. 1232 01:32:09,920 --> 01:32:11,280 - Наравно. 1233 01:32:19,040 --> 01:32:20,840 - Погнућу главу. 1234 01:32:23,040 --> 01:32:24,440 - Стрељачки вод. 1235 01:32:24,640 --> 01:32:27,720 Потресна музика 1236 01:32:27,920 --> 01:32:31,680 <и>--- 1237 01:32:32,480 --> 01:32:33,720 збогом, 1238 01:32:34,560 --> 01:32:35,920 генерал. 1239 01:32:36,120 --> 01:32:44,120 <и>--- 1240 01:32:44,600 --> 01:32:46,120 Циљајте у срце. 1241 01:32:48,320 --> 01:32:50,440 Ту удариш храброг човека. 1242 01:32:50,640 --> 01:32:58,640 <и>--- 1243 01:32:59,280 --> 01:33:00,800 На моју команду. 1244 01:33:03,320 --> 01:33:04,320 - Данас, 1245 01:33:05,720 --> 01:33:07,640 Умирем стојећи. 1246 01:33:07,840 --> 01:33:10,160 Желим да се суочим са смрћу. 1247 01:33:12,080 --> 01:33:15,560 Придружићу ти се, онима којима сам заповедио. 1248 01:33:15,760 --> 01:33:16,760 - Нациљајте. 1249 01:33:19,640 --> 01:33:21,480 - Оне које сам волео. 1250 01:33:23,000 --> 01:33:25,880 Они који су умрли крај пута. 1251 01:33:26,480 --> 01:33:29,440 Без имена, без гроба. 1252 01:33:29,640 --> 01:33:33,880 <и>--- 1253 01:33:34,080 --> 01:33:36,280 Шта ће остати од нас? 1254 01:33:37,280 --> 01:33:43,760 <и>--- 1255 01:33:43,960 --> 01:33:45,800 Можда је овде 1256 01:33:46,840 --> 01:33:48,800 да наша прича почиње. 1257 01:33:49,000 --> 01:33:55,960 <и>--- 1258 01:34:03,880 --> 01:34:06,360 Софт мусиц 1259 01:34:06,560 --> 01:34:14,560 <и>--- 1260 01:35:10,640 --> 01:35:12,960 Грандиозна музика 1261 01:35:13,160 --> 01:35:21,160 <и>--- 1262 01:39:09,080 --> 01:39:11,280 Титлови ТИТРАФИЛМ 1263 01:39:12,200 --> 01:39:13,560 Ништа није изгубљено. 1264 01:39:13,960 --> 01:39:15,200 Никада.